Subtitle search by release name

Non HI - Mostly suit All Region A Bluray Rips @23.976FPS Runtime: 2:00:23 

SDH - Mostly suit All Region A Bluray Rips @23.976FPS Runtime: 2:00:23 

Retail, rippet og tilpasset af TeamSky, Uploadet af Firewalker.dk  

Retail, rippet og tilpasset af TeamSky, Uploadet af Firewalker.dk  

Fix common errors, Remove HI, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection (20+ finely tuned Regex hand checked), Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand 

Fix common errors, Remove HI, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection (20+ finely tuned Regex hand checked), Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand 

Fix common errors, Remove HI, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection, Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand, Positional SDH to dual dash format by hand 

Fix common errors, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection (20+ finely tuned Regex hand checked), Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand 

 

Rippet av Locutus 

 

DBRETAiL sin rip. 

 

Source: US BluRay Non-HI PGS. Fix common errors, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection (20+ finely tuned Regex hand checked), Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand 

 

Source: US BluRay HI PGS. Fix common errors, Remove HI, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection (20+ finely tuned Regex hand checked), Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand 

Fikset noen småfeil på DBRETAiL sin tekst. All kreditt til dem! :) 

Tekst fremskaffet av "VIKING". 

 

Tekst skaffet av "JackInABox". 

 

 

 

Directors Cut 

 

 

 

2 kapittel er byttet om mellom den amerikanske og nordiske BluRayen. Byttet om disse, slik at teksten nå passer. 

 

 

Highlander נערך וסונכרן ע"י ,Netflix-נקרע מ 

 

 

Noen små bugs på italic OCR i forrige versjon. Denne skal være OK. 

 

 

 

Retail 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Extended 

 

From SUP BluRay: OCR, spellcheck, OCR fixed, hyphens for dialogs, italics, short lines merge (<50), 3 lines to 2 lines fusion, ... 

From SUP BluRay: OCR, spellcheck, OCR fixed, some fix with the help of HI subs, hyphens for dialogs, italics, short lines merge (<50)... 

Traducerea: Undergrow 

Twitter:@D700mka .. SRT الأصلية NETFLIX ترجمة 

 

Fix common errors, Remove HI, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection (20+ finely tuned Regex hand checked), Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand 

Director's comments